« Ah ! qu’il est doux de ne rien faire
Quand tout s’agite autour de nous »…
chante t-on dans Galatée, un opéra comique de Victor Massé (1852).

Fin juin, le 30 à minuit exactement, il y aura huit ans que le glas sonnait pour notre Franc. Après deux siècles d’existence, non sans regret, ce brave serviteur montait au paradis des monnaies où l’attendaient ses ancêtres, le sol, la maille, le denier, le liard, la livre tournois et la grande famille des billets de banque !

« Quand le sage est en colère, il cesse d’être sage » (Proverbe hébreu)

Bien que pratiquement tombée en désuétude, quelques nostalgiques du beau langage d’autrefois citent encore cette vieille expression populaire.
Malgré sa sonorité, cette locution n’a pourtant rien à voir avec une boucle qui lâche de la cotte d’un preux chevalier, qui file d’un tricot ou qui casse d’un treillage.

Avec le temps, cette expression née au 17e siècle tomba peu à peu dans l’oubli, comme ses variantes de l’époque « Courir la prétentaine » et « Courir la calabre ».

 

Toutefois, comme la gent féminine ne cessait d’être poursuivie d’assiduités de la part de nombreux galants et soupirants, toujours avides de fredaines, d’autres locutions prirent naturellement le relais. Mais, les usages ayant évolué, celles-ci se firent plus romantiques et touchantes que leurs aînées.

La Bible ne fait pas le moine, parodia un jour un humoriste en troquant le froc pour les Saintes Écritures.

Un peu surannée, cette locution retrouve pourtant toute sa saveur lorsque le citoyen est appelé aux urnes pour choisir les hommes politiques qui le représenteront dans les diverses assemblées…

Boire un petit coup c’est agréable 
Mais il ne faut pas rouler dessous la table !…

De nos jours, de nombreux termes familiers voire argotiques remplacent cette vieille expression populaire pour figurer l’abus de boissons dites fortes.

Après une première explication sur l’origine de cette vieille expression populaire, d’autres interprétations sont avancées, plausibles ou parfois relevant d’une imagination débordante !

Parfois déroutantes, souvent arbitraires, toujours pittoresques, telles sont les expressions populaires.

Lettre d'infos

Recevez la lettre d'informations du vendredi!

Nom:

Email:

Voir aussi

Proposez votre info

Vous souhaitez nous proposer un contenu à placer dans une des rubriques du site? Soumettez-nous vos informations!

Identification

Joomla ExtensionsBangla MusicDrupal Moduleswordpress pluginsBangla NewspaperDownload Online VideoWeb DevelopmentPhp Programming